Att förstå varann!

Soleyman Ghasemiani

Om jag kunde ditt språk

Skulle jag trätt ett halsband

        Av skimrande ord

                Från mitt hoppfulla hjärta.

Jag skulle ha hängt det på ditt hjärtas port

Och bett det viska,

       sjunga

         Om längtan

             Om hopp

                Om mina efterlängtade världs hjärtuppvärmande andetag.

Om jag kunde ditt språk

Skulle jag lagt mitt huvud

                I din famn

Och berättat sagan om den orientaliska skogen!

Skogen som överfölls ursinnigt

och kalhöggs varenda dag,

men så fort mörkret föll

rörde den på sig

och växte igen

                lika stor

                  som sitt vida sår!

Om jag kunde ditt språk

skulle jag suttit mittemot dig

och läst dikter för dig,

dikter om de kvinnor och män

som får sina gevär att le

mot soldater och krigsmaterial

                                 inne på de överfyllda gatorna.

Dikter om de kvinnor och män

som kramar om bergen

och liksom regnfyllda moln

öser kärlek

över städernas gränder!